對翡翠稍有了解的人，相信對玻璃光澤這個詞都不會陌生。但大家有沒有好奇過，翡翠的光澤是如何形成的？又為何要用玻璃來形容呢？
光澤是指物體表面反射光的能力。就寶玉石來說，由于組成的礦物、結構、緊密程度等因素不同，對于光線的吸收和反射能力也不同，所以在光線的照射下，呈現到人眼里時的亮度也就不同，從而帶來不同的視覺感受，比如好亮，好柔，好潤等等。
通常情況下，寶玉石的硬度越高、密度越大，則亮度越高。這是因為，密度越大，礦物越致密，打磨出的寶玉石面越光滑，反射程度越高，也就越亮。
同樣，切割方式和拋光程度也會影響光澤度。如果表面凹凸不平、拋光粗糙，就會引起光的漫反射，使進入人眼的光減弱，從而顯得黯淡失色。
根據光澤強弱，可以分為金屬光澤、金剛光澤和玻璃光澤等。同時，受顏色、光滑度、結構等因素影響，還會產生一些特殊光澤，如油脂、樹脂、絲絹光澤等。
具金屬光澤的寶玉石礦物，表面呈金屬般的光亮，一般不透明。極少寶玉石礦物具金屬光澤，如黃鐵礦，磨光后表面可具有金屬光澤。
金剛光澤，也可以說是鉆石的光澤。其光感非常明亮，透著一股銳利感，透明到半透明，以鉆石為代表。
在金剛光澤下有一種亞金剛光澤，比如鋯石（合成立方氧化鋯）和莫桑石（合成碳化硅）就屬于這一類，光澤雖然很強，但還是跟鉆石有一些差距。
玻璃光澤顧名思義，就是表面如玻璃般的光亮，基本也是透明到半透明。目前市面上的大部分彩色寶玉石以及水晶、翡翠等等都是玻璃光澤的。
一種特殊的非金屬光澤。當表面不平滑，或表面雖平滑但礦物呈致密塊狀集合體產出時，因反射光發生散射而呈現出如同油脂般的光澤。
最著名的油脂光澤玉石，就是優質的新疆和田玉，這種光澤十分養眼，雍容、溫潤，特別是頂級羊脂白玉，散發猶如羊脂一般的光澤，視覺非常舒適。
一些顏色為黃一黃褐色的寶玉石，斷面上可以見到一種類似于松香等樹脂所呈現的光澤，比如琥珀。但如果拋光得非常好，琥珀也可呈現一種近似玻璃光澤的效果。
蠟質光澤，就像蠟燭表面呈現的光澤，代表，綠松石，還有蛇紋石玉。
一些細分散的多孔隙寶玉石礦物，因對光的漫反射或散射而呈現一種暗淡的土狀光澤，如風化程度較高的劣質綠松石。
這是指一些透明的、原本具有玻璃光澤或金剛光澤的寶玉石礦物，當它們呈纖維狀集合體的形式出現時，或一些具完全解理的礦物表面所見到的，一種絲質感的光澤，比如孔雀石。
在珍珠的表面，或一些解理發育的淺色透明寶玉石礦物表面，所見到的一種柔和多彩的光澤。
以上光澤等級的劃分，并不是完全與寶玉石的反射率、折射率相對應的，也就是說，一種寶玉石可能出現多種光澤，比如種老的翡翠就會有一種油潤起膠的感覺，若被酸洗過則會呈現為樹脂光澤。
光澤是寶玉石的重要性質之一，經驗豐富的人，可以憑借光澤的特征，將部分仿制品剔除，或對不同的寶玉石品種進行初步的鑒定。
