翡翠收藏早已風靡玉石市場，但是隨著翡翠價格的高漲，魚目混珠的劣質玉石出現在翡翠玉收藏的市場中。專家表示，目前多數人在翡翠鑒賞方面存在著很多誤區，走出這些誤區，我們才能更好的欣賞翡翠的美麗。
很多朋友都覺得翡翠戴得越久，價值肯定越高的。一些所謂的祖傳翡翠肯定是價值連城，畢竟祖傳的，有歷史，一定很值錢。
其實祖傳翡翠也不一定就是價值連城的收藏品，對于祖傳的翡翠也是有著鑒別標準的，收藏翡翠并不是越老越值錢。無論老還是新，還是要看到翡翠本身種、色、水的價值，優者恒優，老翡翠還要加上名人附加值的考量，然后在此基礎上才能討論年華給它帶來的升值。
綠色越均勻越好
市場上往往會看到一些通體翠綠的翡翠，顏色鮮艷而且分布非常均勻，實際上，這樣的翡翠大多是假貨。翡翠的內部是由顆粒狀的礦物集合而成，因此它的綠色是局部分布的，綠色和非綠色之間會有界限。
種水色差的翡翠
一塊種水和顏色很差的老翡翠，和一塊種水色極好的新翡翠，你會選擇哪一個?其實不管是老翡翠還是新翡翠都是要看種水色的，種水色是直接決定翡翠價值的主要依據，一些種水較差，顏色不好的翡翠，即使流傳再久，即使是作為傳家寶也沒有任何的價值，種水色差的翡翠反而會隨著時間越久價值變得越低！
綠色翡翠就是好
翠綠色的翡翠是A貨翡翠中的上品，但是并不是所有的翡翠都是綠色的，有一種翡翠由于受到鐵質的浸染，會形成鮮艷的“翡”色，這樣的翡翠如果透明度高、質地好，也很受市場歡迎。
翡翠越老越好
很多收藏者都講究收藏“古玉”，但是翡翠的收藏并沒有“古”“今”之分。翡翠在清朝時期才進入中國，而且當時由于翡翠原料不多而且鑒別能力差，所以年代比較久遠的翡翠質地反而相對較差。
工藝越復雜越好
“簡單才是美”，很多質地上乘的翡翠往往被做成很簡單的手鐲或者戒面而不加雕刻;而一些有雜質或者裂隙的翡翠往往被能工巧匠雕刻成人物或者場景以掩蓋天生之不足。
