翡翠是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。
翡翠主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）、鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，有些翡翠內部還含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等礦物。
因所含礦物元素不同，翡翠顏色也有所不同，如：白色（無色）、綠色、紫色、黑色、紅色、黃色等。
翡翠的致色因素很多，不同的顏色由不同的致色離子組成。
純凈的硬玉巖翡翠為白色，含有鈉鋁硅酸鹽，不含色素離子，所以其原石就表現為白色或近無色。
白色翡翠產量很多，多數價值不是很高。但是糯冰種及以上的翡翠價格很高，尤其是達到玻璃種的無色翡翠，非常昂貴。
這種翡翠雖近無顏色，卻質地細膩、透明如水，憑其起瑩后的光感，給人一種靈秀非凡的感覺，也是萬中求一的收藏級翡翠。
綠色是翡翠中的常見顏色，也就是我們大家通常所說的“翠”。
綠色翡翠的顏色。主要是由于鉻(Cr3+)離子替代了硬玉礦物中的鋁離子(Al3+)而生長的結果，Cr、Fe的含量會直接影響綠色的深淺，鉻(Cr3+)離子含量越高，翡翠的綠色越深。
含鉻過多的話，則容易形成干青種翡翠。干青種翡翠雖然顏色濃郁，但水頭很干，靈氣不足，所以其價格也比較低。
紫色翡翠，也被稱為是紫羅蘭翡翠，行內人稱其為“春”。
紫羅蘭翡翠擁有粉紫色、藍紫色和茄紫色等多種不同程度的紫色。
關于紫羅蘭翡翠紫色的形成，現在市面上有不同的意見。
一種看法認為，翡翠的紫色是由于Fe2+（二價鐵）和Fe3+（三價鐵）之間電子躍遷而致色。
另一種說法認為，Mn（錳離子）致色，使翡翠原石具有了紫色的表現。
墨翠也算是一個比較不多見的品種，在翡翠市場里，有許多黑翠產品，墨翠是主產品之一。
因黑色是中國文化里最高級的顏色，也是古代皇家除了黃色、紫色之外最喜歡的顏色，所以人們認為，黑里透綠的墨翠具有很強的辟邪、消災的功效，常用作為護身飾物。
翡翠的黑色，一般分為兩種。
一種是由于硬玉礦物中鉻元素太多，直至成分變成了綠輝石，就形成了綠輝石墨翠，強光源照射時，石頭就呈綠色。
另一種是由于硬玉礦中含有大量的絲狀黑色礦物，就形成了黑色的翡翠。這種顏色是次生的。
這種黑色的翡翠，用光照射不透綠。
翡翠中的紅、黃兩色，稱為翡，與綠色和紫色的翡翠不同，紅、黃色是翡翠成礦后裸露在地表，被鐵元素沁入而形成的次生色。
黃翡、紅翡都是以純正的紅色、黃色的價值最高。
若翡翠中摻雜了一點鐵金屬元素，就會由褐鐵礦浸染形成“黃霧”，這就形成了灑金翡翠。
灑金翡翠看起來就像生銹了一般，這其實就是翡翠的表面有一層黃翡，而這層黃翡或星星點點地分布，或呈團狀、片狀錯落有致地分布。
灑金翡翠的星星點點，就如同翡翠表面灑上了一層金粉一樣。
有人喜歡，有人介意，認為灑金是翡翠的瑕疵。
漂亮的灑金翡翠可是一種難得的翡翠，灑金翡翠的價值高低，除了看本身的種水之外，最重要的就是看這層“金”的分布情況了。
若灑金分布得均勻、形狀美觀，再加以俏色雕刻，使翡翠整體錦上添花，這樣的灑金翡翠能身價翻倍，很受歡迎。
不同顏色的翡翠，挑選原則有共通之處。首先，我們要看翡翠的種水如何。
種水好的話，翡翠的顏色就表現得水靈、有活力。
種水差的話，翡翠就會表現得刻板、缺乏生氣，就算是具有鮮艷的顏色，其價值也不會太高。
此外，翡翠的厚薄、觀者的心理也是會影響翡翠的成色。
翡翠產品薄的話，其種水看起來更足，顏色就更清透。
觀者如果抱著成見去看翡翠，那無論翡翠產品的顏色有多耀眼，只要觀者不喜歡，就總能挑出刺來。
由此可見，天然翡翠的顏色真的是十分神奇。
我們在購買翡翠的時候，不能只看翡翠的色，還要看翡翠的種水和雕工。
經過綜合的考量后，我們購買到的翡翠才是物有所值的，也是最稱心如意的。
