翡翠飄花，指的是翡翠上顏色的分布。 飄花從外觀上看，是 一片、一團分散開的、由色根和色斑構成的色彩，實際是綠色或藍色以絲線狀、點狀色斑、層狀分布在翡翠的底子上。
這些“花”是 致色離子在翡翠形成過程中被帶入翡翠之中，與底子相融相交形成的。所以看上去 有輕薄感，像是懸浮、飄在翡翠中。它們往往姿態各異，別有一番美態，于是就成了所謂的 “飄花”。
飄花翡翠既有無色翡翠的通透，也有翡翠綠色的靈動，戴在身上顯得鐘靈秀氣。不過在不同種水的翡翠中，飄花所體現出的美感也會不同。一般來說，最能凸顯飄花之美的翡翠，必然 結構細膩、水頭足、透明度高。
好的種水之中，飄花也會愈發脈絡清晰、晶瑩清艷，與種水相互輝映。 玻璃種、冰種更配飄花，油青種、糯種、豆種等干澀的質地則效果差一點。 |
